1
00:00:10,710 --> 00:00:15,760
Verpassen Sie nicht dieses hell leuchtende Licht!

2
00:00:10,710 --> 00:00:15,760
Verpassen Sie nicht dieses hell leuchtende Licht!

3
00:00:10,710 --> 00:00:15,760
Kirakira Kagayaki oder Minogasanaide

4
00:00:10,710 --> 00:00:15,760
Kirakira Kagayaki oder Minogasanaide

5
00:00:15,760 --> 00:00:20,870
Es ist immer an deiner Seite.

6
00:00:15,760 --> 00:00:20,870
Es ist immer an deiner Seite.

7
00:00:15,760 --> 00:00:20,870
anata no soba ni itsumo iru yo

8
00:00:15,760 --> 00:00:20,870
anata no soba ni itsumo iru yo

9
00:00:21,410 --> 00:00:26,420
Ich bin sicher, der Rest hängt nur von Ihrer Wahrnehmung ab.

10
00:00:21,410 --> 00:00:26,420
Ich bin sicher, der Rest hängt nur von Ihrer Wahrnehmung ab.

11
00:00:21,410 --> 00:00:26,420
wund tte kitto ne kangaekata shidai nanda

12
00:00:21,410 --> 00:00:26,420
wund tte kitto ne kangaekata shidai nanda

13
00:00:26,420 --> 00:00:31,590
Sie müssen nicht danach suchen – bemerken Sie einfach, dass es da ist!

14
00:00:26,420 --> 00:00:31,590
Sie müssen nicht danach suchen – bemerken Sie einfach, dass es da ist!

15
00:00:26,420 --> 00:00:31,590
sagasunjanakute kidzukeba iinda yo

16
00:00:26,420 --> 00:00:31,590
sagasunjanakute kidzukeba iinda yo

17
00:00:31,590 --> 00:00:37,350
Hinter den alltäglichsten Dingen verbirgt sich eine Zärtlichkeit:

18
00:00:31,590 --> 00:00:37,350
Hinter den alltäglichsten Dingen verbirgt sich eine Zärtlichkeit:

19
00:00:31,590 --> 00:00:37,350
„atarimae“ no uragawa ni kakureteru „yasashisa“

20
00:00:31,590 --> 00:00:37,350
„atarimae“ no uragawa ni kakureteru „yasashisa“

21
00:00:37,350 --> 00:00:43,230
ein Licht, das unsere Tage mit Farbe überschüttet!

22
00:00:37,350 --> 00:00:43,230
Ein Licht, das unsere Tage mit Farbe überschüttet!

23
00:00:37,350 --> 00:00:43,230
Mainichi oder Irodoru akaricari

24
00:00:37,350 --> 00:00:43,230
Mainichi oder Irodoru akaricari

25
00:00:44,440 --> 00:00:49,230
Ty-Tage: Diese Welt ist konstruiert.

26
00:00:44,440 --> 00:00:49,230
Ty-Tage: Diese Welt ist konstruiert.

27
00:00:44,440 --> 00:00:49,230
Ty Tage kiseki no kakerra de de

28
00:00:44,440 --> 00:00:49,230
Ty Tage kiseki no kakerra de de

29
00:00:49,500 --> 00:00:54,800
Tyy Days: ...DURCH FRAGMENTE VON MILALES!

30
00:00:49,500 --> 00:00:54,800
Tyy Days: ...DURCH FRAGMENTE VON MILALES!

31
00:00:49,500 --> 00:00:54,800
Ty Days Sekakai W Dekiteruu

32
00:00:49,500 --> 00:00:54,800
Ty Days Sekakai W Dekiteruu

33
00:00:54,800 --> 00:01:00,180
Dinge, die im Grunde bedeutungslos sind

34
00:00:54,800 --> 00:01:00,180
Dinge, die im Grunde bedeutungslos sind

35
00:00:54,800 --> 00:01:00,180
MUIMI ni MIETEEta Mono von Anata Mo Watashi Mo

36
00:00:54,800 --> 00:01:00,180
muimi ni mieta mono ni anata mo watashi mo

37
00:01:00,180 --> 00:01:05,730
Sie beschützten uns tatsächlich und liebten uns mehr, als wir jemals wussten.

38
00:01:00,180 --> 00:01:05,730
Sie beschützten uns tatsächlich und liebten uns mehr, als wir jemals wussten.

39
00:01:00,180 --> 00:01:05,730
mamorareteitari shirazu ni aisareteru Nr

40
00:01:00,180 --> 00:01:05,730
mamorareteitari shirazu ni aisareteru Nr

41
00:01:05,730 --> 00:01:10,960
Tiny Heart: Unsere Gefühle fließen ...

42
00:01:05,730 --> 00:01:10,960
Tiny Heart: Unsere Gefühle fließen ...

43
00:01:05,730 --> 00:01:10,960
Tiny Heart afuredasu omoi

44
00:01:05,730 --> 00:01:10,960
Tiny Heart afuredasu omoi

45
00:01:10,960 --> 00:01:16,000
Tiny Heart: ...wie wir für alles danken, was uns gegeben wurde.

46
00:01:10,960 --> 00:01:16,000
Tiny Heart: ...wie wir für alles danken, was uns gegeben wurde.

47
00:01:10,960 --> 00:01:16,000
Tiny Heart ist eine echte Überraschung

48
00:01:10,960 --> 00:01:16,000
Tiny Heart ist eine echte Überraschung

49
00:01:16,000 --> 00:01:21,490
Wir werden es niemals vergessen...

50
00:01:16,000 --> 00:01:21,490
Wir werden es niemals vergessen...

51
00:01:16,000 --> 00:01:21,490
itsumademo itsumademo wasuretari shinai

52
00:01:16,000 --> 00:01:21,490
itsumademo itsumademo wasuretari shinai

53
00:01:21,490 --> 00:01:27,700
Wir werden dieses Gefühl für immer in Ehren halten!

54
00:01:21,490 --> 00:01:27,700
Wir werden dieses Gefühl für immer in Ehren halten!

55
00:01:21,490 --> 00:01:27,700
kono kimochi taisetsu ni zutto

56
00:01:21,490 --> 00:01:27,700
kono kimochi taisetsu ni zutto

57
00:01:31,300 --> 00:01:35,000
Hot-Pot-Tag

58
00:01:31,300 --> 00:01:35,000
Hot-Pot-Tag

59
00:01:40,580 --> 00:01:41,740
„Wenn der Winter kommt...

60
00:01:41,740 --> 00:01:44,410
ein einziger heißer Topf reicht aus.“

61
00:01:41,760 --> 00:01:44,430
Wenn der Winter kommt...

62
00:01:41,760 --> 00:01:44,430
Ein einzelner Hotpot reicht aus.

63
00:01:44,410 --> 00:01:46,210
Ja, ich verstehe es vollkommen!

64
00:01:46,210 --> 00:01:47,370
Wer hat das gesagt?

65
00:01:47,370 --> 00:01:51,000
Der Hausverwalter hat es in den Topf gelegt.

66
00:01:51,000 --> 00:01:53,170
Der Typ ist ein bisschen rätselhaft, oder?

67
00:01:53,460 --> 00:01:56,010
Trotzdem ist er sehr hilfreich.

68
00:01:56,010 --> 00:01:59,340
Und Ni-taro war eine große Hilfe, als wir unsere Zimmer herrichteten!

69
00:01:59,340 --> 00:02:02,850
Ich gehe davon aus, dass wir sowohl das Gehirn als auch die Innereien haben werden.

70
00:02:04,020 --> 00:02:05,640
Whoa, warte, wovon redest du?!

71
00:02:05,640 --> 00:02:09,560
Über den Hot Pot. Und das bedeutet...

72
00:02:09,560 --> 00:02:11,310
Innereien natürlich.

73
00:02:11,310 --> 00:02:14,610
Dieser helle Rosaton... Dieses pralle, feste Fleisch...

74
00:02:14,610 --> 00:02:19,280
Heben Sie es heraus, schneiden Sie es in Scheiben,
und diese großzügigen Organe zu sehen ...

75
00:02:19,700 --> 00:02:22,450
Der Seeteufel-Hot Pot ist der Beste!

76
00:02:19,700 --> 00:02:22,450
Der Eintopf mit Innereien ist der Beste!

77
00:02:24,370 --> 00:02:26,370
Moment, Hot Pot muss mit Innereien sein, finden Sie nicht?

78
00:02:26,370 --> 00:02:30,210
Meine Güte, nein. Es muss mit Seeteufeln zu tun haben.

79
00:02:30,210 --> 00:02:31,630
Was sagst du?

80
00:02:31,630 --> 00:02:33,420
Hot Pot muss natürlich im Yanagawa-Stil sein!

81
00:02:33,420 --> 00:02:36,460
„Yanagawa“? Was ist das nochmal für ein Gericht?

82
00:02:36,460 --> 00:02:38,630
Aufnahmemodus: „Yanagawa Hot Pot“.

83
00:02:38,630 --> 00:02:40,050
Datenerfassung abgeschlossen.

84
00:02:40,050 --> 00:02:46,100
Der Hot Pot von Yanagawa enthält flach geschnittene Teichschmerlen, die in einem kreisförmigen Muster auf der rasierten Klettenwurzel platziert sind.

85
00:02:46,100 --> 00:02:51,440
und wird mit Dashi-Brühe, Sojasauce und Zucker gewürzt und mit geschlagenem Ei aufgegossen.

86
00:02:51,690 --> 00:02:55,150
Nun? Das ist der Geschmack Japans, eine Tradition seit der Edo-Ära!

87
00:02:55,150 --> 00:02:56,980
Das würde man auf keinen Fall essen!

88
00:02:57,150 --> 00:02:59,070
Oh, steigen Sie von Ihrem hohen Ross.

89
00:02:59,070 --> 00:03:01,530
Es ist nicht so, dass du es erfunden hättest oder so.

90
00:03:01,780 --> 00:03:05,330
Hä? Moment, gibt es nicht auch einen Muscheltopf oder so etwas?

91
00:03:05,330 --> 00:03:07,830
Du Narr! Du meinst einen Hot Pot im Fukagawa-Stil!

92
00:03:07,830 --> 00:03:09,830
Aufnahmemodus: „Hot Pot im Fukagawa-Stil.“

93
00:03:09,830 --> 00:03:11,330
Datenerfassung abgeschlossen.

94
00:03:11,870 --> 00:03:15,340
Die Hauptzutat im Hot Pot nach Fukagawa-Art sind kleine Halsmuscheln.

95
00:03:15,340 --> 00:03:20,170
Es ist nach dem Fukagawa-Gebiet der Stadt Koto, Tokio, benannt, in dem diese Muscheln gezüchtet werden.

96
00:03:20,430 --> 00:03:24,260
Nein, ich würde sagen, sie konnten einfach nicht genug Fisch in die Hände bekommen ...

97
00:03:24,260 --> 00:03:26,140
Ich mag die Schmerle sehr, wenn sie lebt und sich windet ...

98
00:03:26,140 --> 00:03:27,140
Tatsächlich.

99
00:03:27,140 --> 00:03:31,520
Es gibt nichts Schöneres, als wenn jemand gefesselt und bewegungsunfähig ist und der Schmerle als Opfer dargebracht wird.

100
00:03:31,810 --> 00:03:35,400
Geben Sie einer Schmerle auch nur die kleinste Öffnung und sie findet ihren Weg hinein...

101
00:03:35,400 --> 00:03:36,150
Nein!

102
00:03:36,150 --> 00:03:37,570
Ihr Perversen!

103
00:03:37,570 --> 00:03:40,030
Oh mein Gott. Warum wirst du rot?

104
00:03:40,450 --> 00:03:43,160
Haben Sie sich etwas Unangemessenes vorgestellt?

105
00:03:43,160 --> 00:03:45,370
Was meinst du mit „unziemlich“?!

106
00:03:45,580 --> 00:03:46,660
Wer soll sagen...?

107
00:03:46,660 --> 00:03:49,200
Vielleicht ist das eine Frage, die Sie Ihrem eigenen Körper stellen sollten.

108
00:03:49,200 --> 00:03:50,580
Vergiss das!

109
00:03:49,200 --> 00:03:53,790
Vielleicht sollten wir einen Hot Pot mit mehr, eher normalen Zutaten machen.

110
00:03:50,580 --> 00:03:51,830
Was für eine Schande...

111
00:03:53,790 --> 00:03:56,250
Ich habe es! Wie wäre es mit einem Tomaten-Hot Pot?

112
00:03:56,250 --> 00:03:58,130
„Tomaten-Hot Pot“?

113
00:03:58,300 --> 00:04:02,010
Oh, das habe ich von einem Mädchen aus meiner Klasse gehört.

114
00:04:02,340 --> 00:04:05,760
Jawohl! Mädchen lieben Tomaten-Hot Pot!

115
00:04:05,760 --> 00:04:09,270
Lycopin ist gut für die Haut und das Gericht enthält viel Käse.

116
00:04:09,270 --> 00:04:10,930
Um die Brühe abzurunden, können Sie Nudeln oder Risotto hinzufügen.

117
00:04:10,930 --> 00:04:12,980
Also? Klingt großartig, oder?

118
00:04:14,060 --> 00:04:16,440
Hä? Was ist das für eine Reaktion?

119
00:04:16,440 --> 00:04:18,480
Nun, der Tomaten-Hot Pot ist so...

120
00:04:18,480 --> 00:04:21,110
Es ist erst in den letzten Jahren populär geworden.

121
00:04:21,690 --> 00:04:23,650
Tomaten und Käse?

122
00:04:23,650 --> 00:04:29,490
Solche langweiligen Zutaten in einem heißen Topf sind einfach so...

123
00:04:29,490 --> 00:04:30,830
Unangebracht.

124
00:04:30,830 --> 00:04:32,210
Darüber hinaus können Sie mit der Brühe hinzufügen...

125
00:04:32,210 --> 00:04:33,120
...Nudeln...

126
00:04:33,120 --> 00:04:34,170
...oder Risotto!

127
00:04:35,040 --> 00:04:38,540
Was ist die große Idee? Warum lachst du?!

128
00:04:38,790 --> 00:04:40,630
Welche Art von Hot Pot magst du, Base?

129
00:04:40,630 --> 00:04:42,340
Ich mag Sukiyaki!

130
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
Was ist mit dir, Gourai?

131
00:04:44,090 --> 00:04:45,840
Ich bevorzuge Oden.

132
00:04:46,050 --> 00:04:47,350
Ach...

133
00:04:47,350 --> 00:04:48,390
Stimmt etwas nicht?

134
00:04:48,390 --> 00:04:53,980
Ich habe gerade darüber nachgedacht, ob Oden oder Sukiyaki überhaupt als Hot Pot gelten ...

135
00:04:53,980 --> 00:04:57,100
Das Kochen von Proteinen in einem Tontopf kann dazu führen, dass der Topf zerbricht.

136
00:04:57,610 --> 00:05:00,860
Empfehlenswerter ist die Verwendung eines Metalltopfes.

137
00:05:00,860 --> 00:05:03,740
Ja, du hast recht. Also denke ich, dass Sukiyaki raus ist.

138
00:05:03,740 --> 00:05:05,110
Juhuu!

139
00:05:05,110 --> 00:05:06,660
Was ist mit Oden?

140
00:05:07,410 --> 00:05:09,990
„Oden“ ist eine gebräuchliche Bezeichnung für in Brühe gekochte Zutaten.

141
00:05:09,990 --> 00:05:13,450
Es entstand als Gericht aus aufgespießtem Tofu in gegrilltem Miso.

142
00:05:14,330 --> 00:05:19,250
Die heutige Form der in Fischbrühe eingeweichten Zutaten hat ihren Ursprung in der Edo-Ära.

143
00:05:19,250 --> 00:05:22,380
Wow! Es handelte sich also technisch gesehen nicht um ein Hot-Pot-Gericht!

144
00:05:22,460 --> 00:05:24,050
Die Edo-Zeit? Exzellent!

145
00:05:24,050 --> 00:05:25,930
Dann ist es ein Verwandter des Hot Pot im Yanagawa-Stil!

146
00:05:25,930 --> 00:05:29,930
Jinrai, was ist mit dir und deiner Obsession für die Edo-Zeit los?

147
00:05:29,930 --> 00:05:32,010
Sie mag einfach alte Sachen!

148
00:05:32,310 --> 00:05:35,310
Apropos, du magst auch Sumo, oder?

149
00:05:35,310 --> 00:05:37,230
Magst du auch Chanko Hot Pot?

150
00:05:35,320 --> 00:05:37,400
traditionelles Sumo-Ringer-Gericht

151
00:05:38,350 --> 00:05:40,400
Ch... Chanko Hot Pot?

152
00:05:40,400 --> 00:05:44,530
Sofern es nicht von Kämpfern des Sumo-Rings hergestellt wurde, ist es nur eine blasse Nachahmung!

153
00:05:44,530 --> 00:05:47,610
Du gibst etwas zu früh auf, nicht wahr, Jinrai-chan?

154
00:05:47,820 --> 00:05:48,570
Was?

155
00:05:48,570 --> 00:05:51,410
Wir werden Ao-chan bitten, dich mit viel Reis zu füttern ...

156
00:05:51,410 --> 00:05:53,160
Mach dich schön fett...

157
00:05:53,950 --> 00:05:56,000
Sollte ich gezwungen werden, einem Sumo-Stall beizutreten...!

158
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Dosukoi!

159
00:05:57,000 --> 00:05:58,670
Vergiss es, auf keinen Fall!

160
00:05:58,670 --> 00:06:02,590
Dennoch ist dies ein Problem. Welche Art von Hot Pot sollen wir machen?

161
00:06:02,840 --> 00:06:06,010
Warum nicht einfach eine Menge davon in etwas Brühe geben und köcheln lassen?

162
00:06:06,970 --> 00:06:08,840
So haben wir es immer gemacht.

163
00:06:08,840 --> 00:06:14,220
Wir machten es in einer Algenbrühe, dann tunkte jeder in unserer Familie das Zeug in seine Lieblingssoße.

164
00:06:15,850 --> 00:06:19,730
In diesem Fall ist die Auswahl der zuzubereitenden Zutaten wichtig, nicht wahr?

165
00:06:19,730 --> 00:06:22,980
Sicher ist es! Okay, ich gehe jetzt besser und...

166
00:06:27,070 --> 00:06:28,820
Was ist los, Ao?

167
00:06:28,820 --> 00:06:32,160
Ich habe das Lebensmittelbudget dieses Monats bereits aufgebraucht.

168
00:06:33,490 --> 00:06:35,410
Ich bin mir aber sicher, dass wir Eier hatten.

169
00:06:35,410 --> 00:06:37,200
Und du hast immer noch Reis.

170
00:06:37,410 --> 00:06:38,910
Nur Eier und Reis...?

171
00:06:38,910 --> 00:06:41,500
Lernmodus: „Rezepte mit Eiern und Reis.“

172
00:06:41,500 --> 00:06:42,920
Datenerfassung abgeschlossen.

173
00:06:43,170 --> 00:06:44,840
Mögliches Rezept: Reisbrei.

174
00:06:44,840 --> 00:06:46,630
So soll das Essen beendet werden!

175
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
Ich weiß!

176
00:06:48,220 --> 00:06:50,300
Warum nicht den Hausverwalter um etwas bitten?

177
00:06:50,300 --> 00:06:51,590
Das ist eine schöne Idee!

178
00:06:51,590 --> 00:06:53,430
Ich bin sicher, er würde dir etwas Leckeres schenken!

179
00:06:53,430 --> 00:06:55,060
Ich-ich weiß nicht...

180
00:06:55,260 --> 00:06:56,930
Geh und hol dir Seeteufel, Ao!

181
00:06:56,930 --> 00:06:58,560
Bitten Sie ihn um etwas Schmerle.

182
00:06:58,560 --> 00:07:00,440
Ja, das würde er auf keinen Fall wollen...

183
00:07:02,190 --> 00:07:04,440
Äh, tut mir leid. Ähm...

184
00:07:04,570 --> 00:07:06,650
Was? Das alles?

185
00:07:04,580 --> 00:07:04,620
Gebäudemanager

186
00:07:04,580 --> 00:07:04,620
Gebäudemanager

187
00:07:04,620 --> 00:07:04,660
Gebäudemanager

188
00:07:04,620 --> 00:07:04,660
Gebäudemanager

189
00:07:04,660 --> 00:07:04,710
Gebäudemanager

190
00:07:04,660 --> 00:07:04,710
Gebäudemanager

191
00:07:04,710 --> 00:07:04,750
Gebäudemanager

192
00:07:04,710 --> 00:07:04,750
Gebäudemanager

193
00:07:04,750 --> 00:07:04,790
Gebäudemanager

194
00:07:04,750 --> 00:07:04,790
Gebäudemanager

195
00:07:04,790 --> 00:07:04,830
Gebäudemanager

196
00:07:04,790 --> 00:07:04,830
Gebäudemanager

197
00:07:04,830 --> 00:07:04,870
Gebäudemanager

198
00:07:04,830 --> 00:07:04,870
Gebäudemanager

199
00:07:04,870 --> 00:07:04,910
Gebäudemanager

200
00:07:04,870 --> 00:07:04,910
Gebäudemanager

201
00:07:04,910 --> 00:07:04,960
Gebäudemanager

202
00:07:04,910 --> 00:07:04,960
Gebäudemanager

203
00:07:04,960 --> 00:07:05,000
Gebäudemanager

204
00:07:04,960 --> 00:07:05,000
Gebäudemanager

205
00:07:05,000 --> 00:07:05,040
Gebäudemanager

206
00:07:05,000 --> 00:07:05,040
Gebäudemanager

207
00:07:05,040 --> 00:07:05,080
Gebäudemanager

208
00:07:05,040 --> 00:07:05,080
Gebäudemanager

209
00:07:05,080 --> 00:07:05,120
Gebäudemanager

210
00:07:05,080 --> 00:07:05,120
Gebäudemanager

211
00:07:05,120 --> 00:07:05,160
Gebäudemanager

212
00:07:05,120 --> 00:07:05,160
Gebäudemanager

213
00:07:05,160 --> 00:07:05,210
Gebäudemanager

214
00:07:05,160 --> 00:07:05,210
Gebäudemanager

215
00:07:05,210 --> 00:07:05,250
Gebäudemanager

216
00:07:05,210 --> 00:07:05,250
Gebäudemanager

217
00:07:05,250 --> 00:07:05,290
Gebäudemanager

218
00:07:05,250 --> 00:07:05,290
Gebäudemanager

219
00:07:05,290 --> 00:07:05,330
Gebäudemanager

220
00:07:05,290 --> 00:07:05,330
Gebäudemanager

221
00:07:05,330 --> 00:07:05,370
Gebäudemanager

222
00:07:05,330 --> 00:07:05,370
Gebäudemanager

223
00:07:05,370 --> 00:07:05,410
Gebäudemanager

224
00:07:05,370 --> 00:07:05,410
Gebäudemanager

225
00:07:05,410 --> 00:07:05,460
Gebäudemanager

226
00:07:05,410 --> 00:07:05,460
Gebäudemanager

227
00:07:05,460 --> 00:07:05,500
Gebäudemanager

228
00:07:05,460 --> 00:07:05,500
Gebäudemanager

229
00:07:05,500 --> 00:07:05,540
Gebäudemanager

230
00:07:05,500 --> 00:07:05,540
Gebäudemanager

231
00:07:05,540 --> 00:07:05,580
Gebäudemanager

232
00:07:05,540 --> 00:07:05,580
Gebäudemanager

233
00:07:05,580 --> 00:07:05,620
Gebäudemanager

234
00:07:05,580 --> 00:07:05,620
Gebäudemanager

235
00:07:05,620 --> 00:07:05,670
Gebäudemanager

236
00:07:05,620 --> 00:07:05,670
Gebäudemanager

237
00:07:05,670 --> 00:07:05,710
Gebäudemanager

238
00:07:05,670 --> 00:07:05,710
Gebäudemanager

239
00:07:05,710 --> 00:07:05,750
Gebäudemanager

240
00:07:05,710 --> 00:07:05,750
Gebäudemanager

241
00:07:05,750 --> 00:07:05,790
Gebäudemanager

242
00:07:05,750 --> 00:07:05,790
Gebäudemanager

243
00:07:05,790 --> 00:07:05,830
Gebäudemanager

244
00:07:05,790 --> 00:07:05,830
Gebäudemanager

245
00:07:05,830 --> 00:07:05,870
Gebäudemanager

246
00:07:05,830 --> 00:07:05,870
Gebäudemanager

247
00:07:05,870 --> 00:07:05,920
Gebäudemanager

248
00:07:05,870 --> 00:07:05,920
Gebäudemanager

249
00:07:05,920 --> 00:07:05,960
Gebäudemanager

250
00:07:05,920 --> 00:07:05,960
Gebäudemanager

251
00:07:05,960 --> 00:07:06,000
Gebäudemanager

252
00:07:05,960 --> 00:07:06,000
Gebäudemanager

253
00:07:06,000 --> 00:07:06,040
Gebäudemanager

254
00:07:06,000 --> 00:07:06,040
Gebäudemanager

255
00:07:06,040 --> 00:07:06,080
Gebäudemanager

256
00:07:06,040 --> 00:07:06,080
Gebäudemanager

257
00:07:06,080 --> 00:07:06,120
Gebäudemanager

258
00:07:06,080 --> 00:07:06,120
Gebäudemanager

259
00:07:06,120 --> 00:07:06,170
Gebäudemanager

260
00:07:06,120 --> 00:07:06,170
Gebäudemanager

261
00:07:06,170 --> 00:07:06,210
Gebäudemanager

262
00:07:06,170 --> 00:07:06,210
Gebäudemanager

263
00:07:06,210 --> 00:07:06,250
Gebäudemanager

264
00:07:06,210 --> 00:07:06,250
Gebäudemanager

265
00:07:06,250 --> 00:07:06,290
Gebäudemanager

266
00:07:06,250 --> 00:07:06,290
Gebäudemanager

267
00:07:06,290 --> 00:07:06,330
Gebäudemanager

268
00:07:06,290 --> 00:07:06,330
Gebäudemanager

269
00:07:06,330 --> 00:07:06,370
Gebäudemanager

270
00:07:06,330 --> 00:07:06,370
Gebäudemanager

271
00:07:06,370 --> 00:07:06,420
Gebäudemanager

272
00:07:06,370 --> 00:07:06,420
Gebäudemanager

273
00:07:06,420 --> 00:07:06,460
Gebäudemanager

274
00:07:06,420 --> 00:07:06,460
Gebäudemanager

275
00:07:06,460 --> 00:07:06,500
Gebäudemanager

276
00:07:06,460 --> 00:07:06,500
Gebäudemanager

277
00:07:06,500 --> 00:07:06,540
Gebäudemanager

278
00:07:06,500 --> 00:07:06,540
Gebäudemanager

279
00:07:06,540 --> 00:07:06,580
Gebäudemanager

280
00:07:06,540 --> 00:07:06,580
Gebäudemanager

281
00:07:06,580 --> 00:07:06,620
Gebäudemanager

282
00:07:06,580 --> 00:07:06,620
Gebäudemanager

283
00:07:06,620 --> 00:07:06,670
Gebäudemanager

284
00:07:06,620 --> 00:07:06,670
Gebäudemanager

285
00:07:06,900 --> 00:07:08,610
Und du hast sogar Schmerlen?!

286
00:07:12,160 --> 00:07:15,990
Ich kann es gar nicht glauben, aber der Manager hatte alles.

287
00:07:15,990 --> 00:07:18,330
Er ist wirklich ein Rätsel...

288
00:07:18,330 --> 00:07:19,750
Trotzdem ist er großartig!

289
00:07:19,750 --> 00:07:21,420
Na dann, sollen wir anfangen?

290
00:07:21,420 --> 00:07:23,130
Hä? Was anfangen?

291
00:07:23,130 --> 00:07:24,380
Na ja...

292
00:07:24,460 --> 00:07:26,460
Die Geschichte von 100 Hot Pots.

293
00:07:26,460 --> 00:07:28,960
„Die Geschichte von 100 Hot Pots“?

294
00:07:28,960 --> 00:07:30,380
Datenerfassung abgeschlossen.

295
00:07:31,010 --> 00:07:32,840
The Tale of 100 Hot Pots ist ein Familienspiel,

296
00:07:32,840 --> 00:07:38,680
Die Regel lautet: Jede Person kann eine Zutat für eine Geschichte zum Thema Hot Pot hinzufügen, die sie erzählt.

297
00:07:38,930 --> 00:07:40,730
Woher hast du diese „Daten“?!

298
00:07:40,730 --> 00:07:44,060
Ihre Informationen werden von Minute zu Minute düsterer!

299
00:07:44,060 --> 00:07:45,940
Okay, ich schätze, ich fange an...

300
00:07:45,940 --> 00:07:47,070
Ao, du glaubst das?!

301
00:07:47,070 --> 00:07:51,280
Nun, ich möchte einfach schon jetzt anfangen, diesen Hot Pot zuzubereiten ...

302
00:07:51,280 --> 00:07:53,240
Ja, das ist verständlich.

303
00:07:53,240 --> 00:07:54,320
F.A. Mädchen!

304
00:07:54,320 --> 00:07:55,200
Hm!

305
00:07:55,200 --> 00:07:57,830
Die Deckel heißer Töpfe haben also Löcher, oder?

306
00:07:57,830 --> 00:07:59,080
Das liegt daran...

307
00:07:59,200 --> 00:08:05,330
Wenn Sie die Deckel aufsetzen, steigt der Dampf im Inneren auf und bewegt den Deckel.

308
00:08:05,330 --> 00:08:10,510
Das Loch ist also absichtlich da, um den Dampf abzulassen und das zu verhindern.

309
00:08:10,510 --> 00:08:11,590
Wow!

310
00:08:11,970 --> 00:08:13,720
Okay! Die erste Zutat kommt rein!

311
00:08:13,720 --> 00:08:16,470
Der Tontopf eignet sich gut zum Kochen von Reisbrei.

312
00:08:16,470 --> 00:08:17,890
Was? Wirklich?!

313
00:08:17,890 --> 00:08:22,350
Die Stärke im Reisbrei sickert in die Ritzen des Topfes und verhindert so den Wasserabfluss.

314
00:08:22,350 --> 00:08:25,520
Hä? Dann hätten wir vielleicht mit einem Reisgericht beginnen sollen?

315
00:08:25,520 --> 00:08:27,690
Verstanden. Weißen Reis einlegen.

316
00:08:27,690 --> 00:08:29,190
Wow, hör auf, warte!

317
00:08:29,190 --> 00:08:31,190
Oh nein! Jetzt ist es nur noch Reissuppe!

318
00:08:31,490 --> 00:08:32,860
Wer kommt als nächstes? Jemand!

319
00:08:32,860 --> 00:08:36,070
Wussten Sie? Mit jemandem ein Hot-Pot-Gericht essen...

320
00:08:36,070 --> 00:08:37,780
...erleichtert die Kontrolle.

321
00:08:37,780 --> 00:08:39,120
Wow, wirklich?

322
00:08:39,120 --> 00:08:42,330
Sie können die andere Person das ganze Gericht zubereiten lassen, während Sie überhaupt nichts tun.

323
00:08:42,330 --> 00:08:45,790
Währenddessen willigt die andere Person ein, ohne sich dessen überhaupt bewusst zu sein,

324
00:08:45,790 --> 00:08:48,340
Dies verschafft Ihnen einen psychologischen Vorteil.

325
00:08:50,340 --> 00:08:52,970
In meinem Hot Pot gibt es Tomaten und –

326
00:08:52,970 --> 00:08:57,510
Ja, ja. Meine Hot-Pot-Geschichte ist, na ja... Ähm...

327
00:08:57,800 --> 00:09:00,810
Hot Pot macht den Körper schön warm!

328
00:09:01,680 --> 00:09:04,270
Die Zugabe von Ingwer sorgt für zusätzliche Wärme!

329
00:09:04,270 --> 00:09:06,440
Ingwer ist ziemlich gut für die Gesundheit, nicht wahr?

330
00:09:08,270 --> 00:09:10,860
Warten Sie eine Minute! Ich war noch nicht fertig damit, über meine Tomate zu reden –!

331
00:09:13,280 --> 00:09:14,610
Erledigt!

332
00:09:14,780 --> 00:09:17,410
Wir sollten die Hitze reduzieren, bevor alle Zutaten köcheln.

333
00:09:17,410 --> 00:09:19,160
Ähm, wo ist der Topfständer?

334
00:09:19,160 --> 00:09:20,410
Ah, da ist es.

335
00:09:21,740 --> 00:09:24,290
Okay, lass uns essen!

336
00:09:24,830 --> 00:09:26,500
Warte mal, wenn ich darüber nachdenke ...

337
00:09:26,500 --> 00:09:28,830
Gourai, du und die anderen könnt das doch nicht essen, oder?

338
00:09:28,830 --> 00:09:30,630
Ja, du hast recht.

339
00:09:30,670 --> 00:09:31,880
Ich weiß richtig?

340
00:09:31,880 --> 00:09:34,260
Moment, also muss ich das alles selbst essen?

341
00:09:34,260 --> 00:09:35,550
Was?!

342
00:09:35,550 --> 00:09:37,890
Du kannst es schaffen, Ao! Wir drücken Ihnen die Daumen!

343
00:09:37,890 --> 00:09:38,840
Äh, okay...

344
00:09:38,970 --> 00:09:41,100
Ich schätze, das bedeutet, dass wir etwas Freizeit haben, oder?

345
00:09:41,100 --> 00:09:44,060
Sehr gut! Was sagen Sie in diesem Fall zu einer Schlacht?

346
00:09:44,060 --> 00:09:44,980
Eine Schlacht?

347
00:09:45,100 --> 00:09:49,440
Ja! Ich glaube, ich würde Gourai-kai gerne um einen Rückkampf bitten!

348
00:09:49,440 --> 00:09:51,110
Ja, hört sich gut an.

349
00:09:51,360 --> 00:09:53,320
Verdiene mir etwas Geld für das Essensbudget ...

350
00:09:53,820 --> 00:09:55,030
Ich fordere dich heraus, Gourai!

351
00:09:55,320 --> 00:09:57,400
Klar, das ist für mich in Ordnung!

352
00:09:57,400 --> 00:09:58,360
F.A. Mädchen!

353
00:10:00,200 --> 00:10:01,780
Was fehlt dir, Recharger-kun?

354
00:10:01,780 --> 00:10:03,580
Sie suchen etwas!

355
00:10:03,580 --> 00:10:06,160
Es sieht so aus, als ob sie die Sitzungsbasis nicht finden können.

356
00:10:06,160 --> 00:10:06,790
Was?

357
00:10:07,080 --> 00:10:09,040
Warten! Ist es wirklich verschwunden?!

358
00:10:09,040 --> 00:10:10,710
Vielleicht ist es unter dem Bett.

359
00:10:10,710 --> 00:10:11,840
Undenkbar!

360
00:10:11,840 --> 00:10:13,750
Vielleicht ist es einfach verlegt worden.

361
00:10:13,750 --> 00:10:16,090
Es würde nicht so nachlässig behandelt werden!

362
00:10:16,090 --> 00:10:18,680
Vielleicht wurde es fälschlicherweise für Müll gehalten und weggeworfen ...

363
00:10:18,880 --> 00:10:23,720
Unser Leben als Frame Arms Girls zu führen, ohne zu kämpfen, wäre sowohl bemitleidenswert als auch wunderbar, nicht wahr?

364
00:10:23,890 --> 00:10:27,180
Erzähl mir nicht, dass einer von euch Landsleuten es versteckt hat!

365
00:10:28,480 --> 00:10:30,350
Was bedeutet dieses Lächeln?!

366
00:10:30,350 --> 00:10:33,820
Nun, dein Gesicht ist so amüsant, wenn du nervös bist.

367
00:10:33,820 --> 00:10:35,070
Was war das?!

368
00:10:35,070 --> 00:10:37,150
Es ist völlig, wirklich verschwunden, oder?

369
00:10:37,400 --> 00:10:40,660
Jinrai-chan, dein Schalter lässt sich so leicht umlegen, nicht wahr?

370
00:10:40,660 --> 00:10:42,740
Tatsächlich steckt einer von euch Bauern dahinter!

371
00:10:42,740 --> 00:10:45,200
Komm schon, Jinrai! Beruhige dich!

372
00:10:45,580 --> 00:10:47,290
Gesteht, Materia-Geschwister!

373
00:10:49,920 --> 00:10:51,920
Hören Sie mit dieser List auf!

374
00:10:53,000 --> 00:10:54,800
Nun, was spielt das für eine Rolle?

375
00:11:00,130 --> 00:11:01,680
Was ist los, Gourai?

376
00:11:01,680 --> 00:11:06,680
Es ist etwas, was Sie vorhin über das Objekt mit dem Loch gesagt haben ...

377
00:11:06,680 --> 00:11:09,310
Oh, du meinst den Deckel auf dem heißen Topf?

378
00:11:09,310 --> 00:11:12,440
Ja. Aber was ist das für ein Gefühl...?

379
00:11:12,560 --> 00:11:14,860
Ah! Vielleicht entdecken Sie etwas Gemeinsames!

380
00:11:14,860 --> 00:11:15,650
Was?

381
00:11:15,650 --> 00:11:20,740
Könnte es sein, dass Sie denken, dass Ihnen etwas fehlt, was andere Menschen haben?

382
00:11:21,570 --> 00:11:27,370
Wenn man als Frame Arms Girl nicht viel über Emotionen weiß …

383
00:11:27,370 --> 00:11:30,290
Nun ja, das ist etwas, das dir wichtig ist, oder?

384
00:11:30,290 --> 00:11:32,580
Und es fehlt dir, weil es wichtig ist.

385
00:11:33,080 --> 00:11:35,840
Fehlt, weil es wichtig ist...

386
00:11:35,840 --> 00:11:41,760
Ja! Wenn Sie etwas über Emotionen lernen, können Sie noch viele andere Dinge lernen, oder?

387
00:11:41,760 --> 00:11:44,850
Weil sie dir fehlen, kannst du diese anderen Dinge erleben.

388
00:11:46,180 --> 00:11:48,140
Ich nehme an, du hast recht...

389
00:11:48,310 --> 00:11:50,390
Hey, Gourai! Was machst du?

390
00:11:50,390 --> 00:11:52,230
Komm her und hilf mir!

391
00:11:52,230 --> 00:11:56,400
Tut mir leid, ich bin gerade damit beschäftigt, mit einem Begleiter zu interagieren.

392
00:11:57,230 --> 00:11:58,980
Mädchen, das ist ein Wasserfloh!

393
00:12:00,900 --> 00:12:02,860
Das ist unverzeihlich!

394
00:12:02,860 --> 00:12:04,370
Nun gut: Es ist soweit!

395
00:12:04,570 --> 00:12:05,950
Beruhige dich!

396
00:12:04,570 --> 00:12:05,950
Warum du...!

397
00:12:06,490 --> 00:12:07,620
Warum du...!

398
00:12:12,270 --> 00:12:15,980
Schlacht! Schlacht!! Schlacht!!!

399
00:12:12,270 --> 00:12:15,980
Schlacht! Schlacht!! Schlacht!!!

400
00:12:16,500 --> 00:12:17,880
Wenn der Winter kommt...

401
00:12:25,090 --> 00:12:27,810
Ein einziger heißer Topf ist in der Tat erbärmlich.

402
00:12:27,810 --> 00:12:29,060
Oh.

403
00:12:29,060 --> 00:12:30,890
Ja, das stimmt...

404
00:12:30,890 --> 00:12:33,980
Jinrai-chan kommt einfach nicht darüber hinweg, oder?

405
00:12:33,980 --> 00:12:38,270
Dennoch ist es eine ziemliche Entdeckung:
Verwendung der Session Base als Topfständer...

406
00:12:38,730 --> 00:12:40,530
Hat sie völlig zerstört.

407
00:12:40,690 --> 00:12:42,190
Die Glut ist erloschen...

408
00:12:43,320 --> 00:12:45,820
Es tut mir leid, dass ich nicht mehr aufgepasst habe.

409
00:12:45,820 --> 00:12:48,030
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, Ao.

410
00:12:48,030 --> 00:12:49,450
Genau, Ao!

411
00:12:49,450 --> 00:12:52,200
Unter solchen Bedingungen hätte es niemandem auffallen können.

412
00:12:52,200 --> 00:12:53,660
Ähm, ja.

413
00:12:53,870 --> 00:12:56,500
Eigentlich ist es mir total aufgefallen...

414
00:12:57,380 --> 00:12:59,550
Was sagen Sie also, Architekt?

415
00:13:01,510 --> 00:13:03,340
Nach Analyse...

416
00:13:03,550 --> 00:13:04,970
Eine Reparatur ist nicht möglich.

417
00:13:04,970 --> 00:13:06,720
SCHOCK!

418
00:13:06,720 --> 00:13:10,510
Ha! Sie sagte „Schock!“ Sie sagte tatsächlich „Schock!“

419
00:13:10,810 --> 00:13:12,310
Nun ja, gut.

420
00:13:12,310 --> 00:13:16,020
Wir müssen es einfach zur Reparatur an Factory Advance zurücksenden.

421
00:13:16,020 --> 00:13:17,600
Was? Das ist Zeitverschwendung.

422
00:13:17,940 --> 00:13:21,150
Ihr werdet sowieso alle bald abberufen, also was macht das schon?

423
00:13:21,150 --> 00:13:22,780
Was bedeutet das überhaupt...

424
00:13:22,780 --> 00:13:24,030
Warte, du bist es?!

425
00:13:24,320 --> 00:13:25,650
Hresvelgr!

426
00:13:26,160 --> 00:13:29,320
Hallo! Hresvelgr im Haus!

427
00:13:31,290 --> 00:13:33,950
Was machst du da, wenn du dich in unser Gespräch einmischst?!

428
00:13:34,200 --> 00:13:36,460
Das ist kaputt, nicht wahr?

429
00:13:36,460 --> 00:13:37,830
Ja, sicher.

430
00:13:39,000 --> 00:13:45,590
Ich dachte, ich würde auch euch alle schlagen, nachdem ich Gourai geschlagen habe, aber ich schätze, das kann ich jetzt nicht, oder?

431
00:13:50,050 --> 00:13:53,430
Zu Ihrer Information: Ich werde nicht noch einmal „zerquetscht“ werden.

432
00:13:53,560 --> 00:13:55,430
Du hast einige Upgrades vorgenommen, oder?

433
00:13:56,730 --> 00:13:58,400
Weißt du davon?

434
00:13:59,190 --> 00:14:01,770
Ich meine, du hast gegen sie gekämpft, oder?

435
00:14:01,770 --> 00:14:04,110
Allerdings ist sie überhaupt nicht wie ich.

436
00:14:04,320 --> 00:14:07,400
Die Daten aus dem Kampf gegen Hresvelgr wurden perfekt reproduziert.

437
00:14:07,400 --> 00:14:12,950
Ich verstehe ... Sie haben also eine direkte Verbindung zu den Kampfdaten, die an das Unternehmen gesendet werden, oder?

438
00:14:13,120 --> 00:14:14,450
Das ist so ziemlich alles!

439
00:14:14,450 --> 00:14:15,620
Hä?

440
00:14:15,620 --> 00:14:19,330
Du weißt also alles über Gourai-kai?

441
00:14:19,710 --> 00:14:21,710
Dann sind wir völlig im Nachteil!

442
00:14:21,710 --> 00:14:23,250
Ungeachtet der Daten...

443
00:14:23,250 --> 00:14:26,300
...Hresvelgr-chan ist definitiv in uns eingedrungen.

444
00:14:26,470 --> 00:14:29,640
Es lässt sich nicht leugnen, dass sie unsere Taktiken kennt.

445
00:14:29,640 --> 00:14:33,760
Wäre es nicht das Beste für beide Parteien, ihre Schwerter beiseite zu legen?

446
00:14:35,060 --> 00:14:36,770
Warte, was?

447
00:14:36,770 --> 00:14:39,310
Du meinst, du wirst nicht kämpfen, Gourai?!

448
00:14:39,310 --> 00:14:40,600
Na ja...

449
00:14:40,600 --> 00:14:42,650
Das ist viel zu langweilig!

450
00:14:42,650 --> 00:14:44,440
Ich möchte gegen den neuen Gourai-kai kämpfen!

451
00:14:44,440 --> 00:14:47,490
Komm schon, lass es uns tun! Lass uns das tun, Gourai!

452
00:14:48,650 --> 00:14:51,280
Verstanden. Lasst uns kämpfen.

453
00:14:55,160 --> 00:14:59,160
Wenn du keine Lust dazu hast, dann solltest du es ein anderes Mal tun, Gourai.

454
00:15:08,380 --> 00:15:10,720
Der Mensch hat recht.

455
00:15:14,220 --> 00:15:17,890
Wenn du kämpfst und deine Leidenschaft nicht groß genug ist, wäre das für mich superlangweilig!

456
00:15:22,150 --> 00:15:25,400
Was wäre, wenn ich diesem Ding etwas antun würde?

457
00:15:25,400 --> 00:15:27,110
Würde dich das motivieren?

458
00:15:28,440 --> 00:15:30,900
Warte, warte! Was meinst du mit „Etwas“?!

459
00:15:30,900 --> 00:15:32,360
Nun, wer soll das sagen?

460
00:15:33,320 --> 00:15:36,700
Bitte gehen Sie von Ao weg, Hresvelgr.

461
00:15:37,040 --> 00:15:39,290
Hast du jetzt Lust zu kämpfen?

462
00:15:41,420 --> 00:15:43,790
Weg von Ao!

463
00:15:57,600 --> 00:15:59,560
Du bist also etwas ernster geworden, oder?

464
00:15:59,560 --> 00:16:00,930
Auflade-Kun!

465
00:16:20,000 --> 00:16:20,700
Gourai!

466
00:16:20,700 --> 00:16:21,660
Hresvelgr!

467
00:16:21,870 --> 00:16:24,370
Frame Arms Girl Session...

468
00:16:24,540 --> 00:16:26,170
Bring es mit!

469
00:16:24,540 --> 00:16:25,460
Gehen!

470
00:16:35,260 --> 00:16:38,890
Schützen, was wichtig ist: Das ist mein Kampf!

471
00:16:41,180 --> 00:16:43,480
Wagen Sie es nicht, wegzuschauen.

472
00:16:43,480 --> 00:16:47,520
Schau mich nur an und lass dich dann von mir zerquetschen!

473
00:16:51,820 --> 00:16:52,990
Nimm das!

474
00:16:58,830 --> 00:17:00,950
Huh. Nicht schlecht.

475
00:17:05,790 --> 00:17:07,080
Tee-hi.

476
00:17:07,080 --> 00:17:10,000
Es scheint, als wüsste sie alles über Gourai-kai.

477
00:17:10,210 --> 00:17:11,380
Ja...

478
00:17:11,380 --> 00:17:12,590
Das war unerwartet.

479
00:17:19,470 --> 00:17:20,680
Was machst du?!

480
00:17:20,680 --> 00:17:23,680
Gourai-chan kämpft ganz gut, nicht wahr?

481
00:17:23,680 --> 00:17:26,310
Und hier dachte ich, sie wäre einfach geistesabwesend ...

482
00:17:29,520 --> 00:17:34,610
Ich habe mich gefragt... was das bedeuten sollte.

483
00:17:34,820 --> 00:17:38,200
Ihr werdet sowieso alle bald abberufen, also was macht das schon?

484
00:17:38,450 --> 00:17:39,620
Das stimmt...

485
00:17:39,620 --> 00:17:41,740
Sie sagte „zurückgerufen“.

486
00:17:41,740 --> 00:17:43,330
Oh, darüber!

487
00:17:43,700 --> 00:17:49,330
Wenn Gourai diesen Kampf verliert, werden sie hier mit der Datenaufzeichnung dieses Menschen aufhören.

488
00:17:49,330 --> 00:17:53,010
Das bedeutet, dass Sie alle zu Factory Advance zurückgerufen werden.

489
00:17:53,670 --> 00:17:56,220
Tut-tut. Du hast dich völlig offen gelassen!

490
00:17:58,760 --> 00:18:00,050
B-Aber das bedeutet...

491
00:18:00,350 --> 00:18:02,810
Wir werden nicht... mehr zusammen sein?

492
00:18:02,810 --> 00:18:03,890
Sicherlich!

493
00:18:06,180 --> 00:18:08,350
So funktioniert Ihr System?

494
00:18:08,520 --> 00:18:12,650
Es gibt keine klaren Regeln für die Sammlung von Kampfdaten.

495
00:18:13,150 --> 00:18:16,070
Einige glauben, dass dies daran liegt, dass die erforderlichen Daten bereits erfasst wurden.

496
00:18:16,320 --> 00:18:20,160
Deshalb ist Hresvelgr also zurückgekommen, oder?

497
00:18:20,160 --> 00:18:22,990
Ich prickele förmlich vor Aufregung.

498
00:18:23,200 --> 00:18:24,950
Nein, das gefällt mir nicht!

499
00:18:24,950 --> 00:18:26,750
Gourai! Du darfst nicht verlieren!

500
00:18:29,460 --> 00:18:30,460
Herrgott!

501
00:18:30,460 --> 00:18:33,340
Du bist nicht so mächtig geworden, wie ich erwartet hatte, Gourai.

502
00:18:33,840 --> 00:18:36,170
Ich nehme an, das liegt daran, dass Sie sich an einem Ort wie diesem befinden.

503
00:18:36,170 --> 00:18:38,260
Ein Ort... wie dieser?

504
00:18:38,430 --> 00:18:42,260
Dieser Mensch hat dich zufällig aktiviert, oder?

505
00:18:42,260 --> 00:18:43,850
Sie ist eine totale Amateurin.

506
00:18:44,060 --> 00:18:47,310
Sie ist nutzlos und weiß nichts über uns Frame Arms Girls!

507
00:18:47,310 --> 00:18:49,440
Sie ist überhaupt nicht gut für dich!

508
00:18:49,730 --> 00:18:51,480
Ich werde total verärgert...

509
00:18:51,480 --> 00:18:53,270
Gehen Sie einfach schon wieder zur Firma zurück.

510
00:18:53,270 --> 00:18:58,400
Werde immer stärker, damit du weiter gegen mich kämpfen kannst!

511
00:19:04,830 --> 00:19:08,790
Haben Sie deshalb getan, was Sie vorhin getan haben?

512
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Hä?

513
00:19:10,290 --> 00:19:12,580
Haben Sie Ao deshalb als Geisel behandelt?

514
00:19:13,290 --> 00:19:16,800
als eine Art Objekt?

515
00:19:17,210 --> 00:19:19,420
Bist du eigentlich wütend?

516
00:19:19,930 --> 00:19:21,130
Ja.

517
00:19:21,470 --> 00:19:24,930
Ich glaube... dieses Gefühl ist Wut!

518
00:19:24,930 --> 00:19:26,970
Oh, schön!

519
00:19:26,970 --> 00:19:29,560
Okay, okay! Jetzt bin ich Feuer und Flamme!

520
00:19:29,810 --> 00:19:32,020
Beryl Smasher!

521
00:19:40,200 --> 00:19:41,660
Was ist das denn für eine Waffe?!

522
00:19:41,660 --> 00:19:43,240
Es ist so groß!

523
00:19:54,960 --> 00:20:00,630
Beryl Smasher: Blaze Tempest Burst!

524
00:20:19,360 --> 00:20:20,940
Der Unterbrecher ist ausgelöst?

525
00:20:22,610 --> 00:20:24,280
Geht es euch allen gut?

526
00:20:24,280 --> 00:20:26,530
Herrgott, also ist es ein Unentschieden?

527
00:20:28,240 --> 00:20:30,040
Trotzdem hat es mehr Spaß gemacht, als ich erwartet hatte!

528
00:20:30,410 --> 00:20:32,910
Nun, du wirst mich wiedersehen. Tschüss!

529
00:20:56,940 --> 00:21:01,070
Wenn ich das nächste Mal gegen sie verliere, werden wir alle...

530
00:21:10,480 --> 00:21:14,080
Sie werden bald vor deiner Tür auftauchen,

531
00:21:10,480 --> 00:21:14,080
Sie werden bald vor deiner Tür auftauchen,

532
00:21:10,480 --> 00:21:14,080
Ich sugu todoku yo

533
00:21:10,480 --> 00:21:14,080
Ich sugu todoku yo

534
00:21:14,080 --> 00:21:19,480
für meinen besonderen Menschen, Teile von Herzen!

535
00:21:14,080 --> 00:21:19,480
für meinen besonderen Menschen, Teile von Herzen!

536
00:21:14,080 --> 00:21:19,480
tokubetsu na anata e Teile der Herzen

537
00:21:14,080 --> 00:21:19,480
tokubetsu na anata e Teile der Herzen

538
00:21:24,120 --> 00:21:29,760
Ich zähle die Tage, an denen ich dich nicht sehen kann,

539
00:21:24,120 --> 00:21:29,760
Ich zähle die Tage, an denen ich dich nicht sehen kann,

540
00:21:24,120 --> 00:21:29,760
Aenai yoru o kazoeru

541
00:21:24,120 --> 00:21:29,760
Aenai yoru o kazoeru

542
00:21:30,950 --> 00:21:37,210
Ich möchte deine Stimme so sehr hören, dass ich am liebsten weinen würde!

543
00:21:30,950 --> 00:21:37,210
Ich möchte deine Stimme so sehr hören, dass ich am liebsten weinen würde!

544
00:21:30,950 --> 00:21:37,210
Sukoshi Demo Koe Kikitakute Nakisou

545
00:21:30,950 --> 00:21:37,210
Sukoshi Demo Koe Kikitakute Nakisou

546
00:21:37,210 --> 00:21:40,700
Ich bin neu auf dieser Welt,

547
00:21:37,210 --> 00:21:40,700
Ich bin neu auf dieser Welt,

548
00:21:37,210 --> 00:21:40,700
Konna sekai wa hajimete da shi

549
00:21:37,210 --> 00:21:40,700
Konna sekai wa hajimete da shi

550
00:21:40,700 --> 00:21:44,170
Daher fehlt mir die Sprache, um es zu beschreiben.

551
00:21:40,700 --> 00:21:44,170
Daher fehlt mir die Sprache, um es zu beschreiben.

552
00:21:40,700 --> 00:21:44,170
Donna Gengo de Mo Setsumei Dekinai

553
00:21:40,700 --> 00:21:44,170
Donna Gengo de Mo Setsumei Dekinai

554
00:21:44,170 --> 00:21:46,440
Zu Fälschungen sagen wir...

555
00:21:44,170 --> 00:21:46,440
Zu Fälschungen sagen wir...

556
00:21:44,170 --> 00:21:46,440
Ruijihin ni wa

557
00:21:44,170 --> 00:21:46,440
Ruijihin ni wa

558
00:21:46,440 --> 00:21:49,890
"NEIN!" Vermeiden Sie sie unbedingt.

559
00:21:46,440 --> 00:21:49,890
"NEIN!" Vermeiden Sie sie unbedingt.

560
00:21:46,440 --> 00:21:49,890
NEIN! gochuui scheiße ne

561
00:21:46,440 --> 00:21:49,890
NEIN! gochuui scheiße ne

562
00:21:49,890 --> 00:21:53,410
Ich möchte engagiert sein!

563
00:21:49,890 --> 00:21:53,410
Ich möchte engagiert sein!

564
00:21:49,890 --> 00:21:53,410
ichizu ga hoshii

565
00:21:49,890 --> 00:21:53,410
ichizu ga hoshii

566
00:21:54,330 --> 00:21:56,800
VOLLSTÄNDIGE LIEBE

567
00:21:54,330 --> 00:21:56,800
VOLLSTÄNDIGE LIEBE

568
00:21:56,800 --> 00:22:02,110
Ich möchte alles aus dem Nichts aufbauen!

569
00:21:56,800 --> 00:22:02,110
Ich möchte alles aus dem Nichts aufbauen!

570
00:21:56,800 --> 00:22:02,110
Zero Kara Hyaku machte Kumiagetai

571
00:21:56,800 --> 00:22:02,110
Zero Kara Hyaku machte Kumiagetai

572
00:22:02,110 --> 00:22:05,340
Wir lachen und wir kämpfen,

573
00:22:02,110 --> 00:22:05,340
Wir lachen und wir kämpfen,

574
00:22:02,110 --> 00:22:05,340
waratte kenka mo scheiße

575
00:22:02,110 --> 00:22:05,340
waratte kenka mo scheiße

576
00:22:05,340 --> 00:22:08,950
Erstellen unserer einzigartigen Spezifikationen!

577
00:22:05,340 --> 00:22:08,950
Erstellen unserer einzigartigen Spezifikationen!

578
00:22:05,340 --> 00:22:08,950
Besonderes Shiyou ni Shiyou

579
00:22:05,340 --> 00:22:08,950
Besonderes Shiyou ni Shiyou

580
00:22:08,950 --> 00:22:14,870
Durch die Mischung von Liebe und Hass,

581
00:22:08,950 --> 00:22:14,870
Durch die Mischung von Liebe und Hass,

582
00:22:08,950 --> 00:22:14,870
suki toka kirai mo mazekoze de

583
00:22:08,950 --> 00:22:14,870
suki toka kirai mo mazekoze de

584
00:22:14,870 --> 00:22:22,940
Ich möchte mehr von diesen lustigen, unbeschwerten Tagen schaffen, die Teile von Girl!

585
00:22:14,870 --> 00:22:22,940
Ich möchte mehr von diesen lustigen, unbeschwerten Tagen schaffen, die Teile von Girl!

586
00:22:14,870 --> 00:22:22,940
ufufu na nichijou pachiri zu kasanetai Teilen des Mädchens

587
00:22:14,870 --> 00:22:22,940
ufufu na nichijou pachiri zu kasanetai Teilen des Mädchens

588
00:22:22,940 --> 00:22:26,580
LIEBE! und Teile von Herzen! LIEBE! und Teile von Girl!

589
00:22:22,940 --> 00:22:26,580
LIEBE! und Teile von Herzen! LIEBE! und Teile von Girl!

590
00:22:26,580 --> 00:22:29,970
LIEBE! und Teile von Herzen! EINS, ZWEI, DREI, VIER, Teile von Girl!

591
00:22:26,580 --> 00:22:29,970
LIEBE! und Teile von Herzen! EINS, ZWEI, DREI, VIER, Teile von Girl!

592
00:22:29,970 --> 00:22:33,580
LIEBE! und Teile von Herzen! LIEBE! und Teile von Girl!

593
00:22:29,970 --> 00:22:33,580
LIEBE! und Teile von Herzen! LIEBE! und Teile von Girl!

594
00:22:33,580 --> 00:22:37,310
LIEBE! und Teile von Herzen! EINS, ZWEI, DREI, VIER, Teile von Girl!

595
00:22:33,580 --> 00:22:37,310
LIEBE! und Teile von Herzen! EINS, ZWEI, DREI, VIER, Teile von Girl!

596
00:22:39,920 --> 00:22:54,940



597
00:22:39,920 --> 00:22:54,940



598
00:22:40,380 --> 00:22:42,130
Wenn Sie einen Yanagawa Hot Pot zubereiten,

599
00:22:42,130 --> 00:22:46,210
Es ist wichtig, sicherzustellen, dass der Ladebereich nicht verstopft wird, nicht wahr?

600
00:22:46,210 --> 00:22:49,220
Allein der Gedanke daran reichte aus, um in mir ein „Gaaaah!“ zu sagen.

601
00:22:46,960 --> 00:22:54,940
Was sich hinter dieser Emotion verbirgt

602
00:22:46,960 --> 00:22:54,940
Ein öffentliches Bad! Eine Schlacht?!

603
00:22:46,960 --> 00:22:54,940
Was sich hinter dieser Emotion verbirgt

604
00:22:46,960 --> 00:22:54,940
Ein öffentliches Bad! Eine Schlacht?!

605
00:22:49,220 --> 00:22:51,680
Das nächste Mal bei Frame Arms Girl, lasst uns...

606
00:22:51,680 --> 00:22:53,350
...eine weitere gemeinsame Sitzung. Da geht es...

607
00:22:53,350 --> 00:22:54,930
Gaaaah!